1 00:00:01,702 --> 00:00:04,937 (istpinoz) izleniyoruz. 2 00:00:04,939 --> 00:00:07,106 Hükümet gizli bir sistemi var... 3 00:00:07,108 --> 00:00:11,477 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:11,479 --> 00:00:14,046 Makineyi ben tasarladım Terör eylemlerini tespit etmek için 5 00:00:14,048 --> 00:00:15,848 Ama her şeyi görüyor... 6 00:00:15,850 --> 00:00:19,351 Şiddet içeren suçlar sıradan insanları kapsamaktadır. 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,354 Hükümet düşünüyor bu insanlar önemsiz. 8 00:00:22,356 --> 00:00:24,356 Yapmıyoruz. 9 00:00:24,358 --> 00:00:28,861 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,896 Bizi asla bulamayacaksınız. 11 00:00:30,898 --> 00:00:32,731 Ancak mağdur ya da fail, 12 00:00:32,733 --> 00:00:35,934 Numaranız dolduysa, seni bulacağız. 13 00:00:40,474 --> 00:00:41,907 Biz onun için sadece sayılarız. 14 00:00:41,909 --> 00:00:43,675 Hayır. Makine bizi önemsiyor. 15 00:00:43,677 --> 00:00:45,310 İkincisi bir kurşun beyninize girer, 16 00:00:45,312 --> 00:00:48,313 Makine seni başından savacak ve senin yerine geçeceğim. 17 00:00:48,315 --> 00:00:49,581 (elias) Seni serbest bırakmalarını istiyorum. 18 00:00:49,583 --> 00:00:52,885 Sadece yapılmasını istiyorum. 19 00:00:52,887 --> 00:00:54,319 Tamam Anthony. 20 00:00:54,321 --> 00:00:56,688 [elektronik bip sesi çıkarıyor] 21 00:00:56,690 --> 00:00:58,157 [patlama patlamaları] 22 00:00:58,159 --> 00:01:00,192 (istpinoz) eğer daha iyi olursan Samiriyeliyi anladım, 23 00:01:00,194 --> 00:01:01,760 işe yaradığını bilirdin özel bir ordu 24 00:01:01,762 --> 00:01:03,195 Onun emirlerini yerine getirmek için. 25 00:01:03,197 --> 00:01:04,863 şüphelenirsin istihdam edeceklerdi 26 00:01:04,865 --> 00:01:09,501 En az bir tanesi casus olarak kendi organizasyonunuzda. 27 00:01:14,775 --> 00:01:16,208 [telefon hattı çalıyor] 28 00:01:16,210 --> 00:01:17,943 Merhaba tatlım. İşte misin? 29 00:01:17,945 --> 00:01:20,579 Henüz değil. benim sabah cehennem gibiydi. 30 00:01:20,581 --> 00:01:23,082 Jackson öğle yemeğini unuttu bugün yine. 31 00:01:23,084 --> 00:01:24,783 Ama biliyor musun? kafeterya yemeği yiyebilir, 32 00:01:24,785 --> 00:01:27,019 Çünkü bir ton param var not verilecek kağıt sayısı 33 00:01:27,021 --> 00:01:29,021 İkinci dönemden önce. 34 00:01:29,023 --> 00:01:31,190 [gergin müzik] 35 00:01:31,192 --> 00:01:32,858 Aman Tanrım. 36 00:01:32,860 --> 00:01:34,726 Frenlerim çalışmıyor. Frenlerim! 37 00:01:34,728 --> 00:01:35,928 Ne? Ne demek istiyorsun? 38 00:01:35,930 --> 00:01:36,930 [lastikler gıcırdıyor] 39 00:01:36,931 --> 00:01:38,097 Dennis! 40 00:01:38,099 --> 00:01:40,799 [çığlık atar] 41 00:01:40,801 --> 00:01:44,036 [metalik çarpışma] 42 00:01:44,038 --> 00:01:48,107 ¶ ¶ 43 00:01:48,109 --> 00:01:49,808 [arabanın kapısı tıklatılıyor] 44 00:01:49,810 --> 00:01:52,211 ¶ ¶ 45 00:01:52,213 --> 00:01:55,447 [inliyor, zayıfça bağırıyor] 46 00:01:55,449 --> 00:01:59,051 ¶ ¶ 47 00:01:59,053 --> 00:02:01,420 (kontrol) cesedi al. 48 00:02:01,422 --> 00:02:08,293 ¶ ¶ 49 00:02:08,295 --> 00:02:10,629 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 50 00:02:10,631 --> 00:02:12,431 ¶ ¶ 51 00:02:12,433 --> 00:02:14,933 Her şey yolunda, hanımefendi. Tam zamanında. 52 00:02:14,935 --> 00:02:16,235 Sürmek. 53 00:02:16,237 --> 00:02:19,404 ¶ ¶ 54 00:02:19,406 --> 00:02:22,741 [patlama patlamaları] 55 00:02:22,743 --> 00:02:25,744 [dramatik müzik] 56 00:02:25,746 --> 00:02:28,814 ¶ ¶ 57 00:02:34,522 --> 00:02:36,655 [ciddi müzik] 58 00:02:36,657 --> 00:02:37,990 Cehennem gibi görünüyorsun. 59 00:02:37,992 --> 00:02:39,958 Ben de seni gördüğüme sevindim Lionel. 60 00:02:39,960 --> 00:02:41,927 Belki bir dahaki sefere karar verirsin bir psikopatla yüzleşmek 61 00:02:41,929 --> 00:02:44,596 Donmuş tundrada, önce partnerini arayacaksın. 62 00:02:44,598 --> 00:02:48,000 Hey. Haklısın. 63 00:02:48,002 --> 00:02:52,204 Sen iyi bir dedektifsin. ve çok iyi bir arkadaş. 64 00:02:52,206 --> 00:02:54,139 Ateşin var ya da başka bir şey? 65 00:02:54,141 --> 00:02:55,941 Hala ayaktayım... 66 00:02:55,943 --> 00:02:59,778 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası Buradaki arkadaşlarımız için. 67 00:02:59,780 --> 00:03:01,280 (fusco) kardeşlik askeri. 68 00:03:01,282 --> 00:03:03,482 Elias'ın adamı birdenbire ortaya çıktı. 69 00:03:03,484 --> 00:03:05,651 Dominic'in çocuklarını vurdu. ve ortadan kayboldu. 70 00:03:05,653 --> 00:03:07,352 (fusco) deja gibi tekrar tekrar. 71 00:03:07,354 --> 00:03:09,855 Lionel, bana şunu söyle. 72 00:03:09,857 --> 00:03:12,558 Silahlı adam nasıl içeri girdi? güvenlik mi? 73 00:03:12,560 --> 00:03:17,362 Bu iyi bir soru, dedektif. 74 00:03:17,364 --> 00:03:19,798 Finch, dört ölüm var kardeşlik askerleri. 75 00:03:19,800 --> 00:03:22,501 (Reese) makine neden vermedi Bu sefer onların numaralarından herhangi biri var mı bize? 76 00:03:22,503 --> 00:03:23,902 Keşke bilseydim. 77 00:03:23,904 --> 00:03:25,504 Gergin olmasa da hayal etmek 78 00:03:25,506 --> 00:03:27,873 Bu kurnaz bir kaçak Elias'ın bulabileceği gibi 79 00:03:27,875 --> 00:03:30,475 Bunu iletmenin bir yolu makine bile izleyemiyor. 80 00:03:30,477 --> 00:03:32,044 En azından bir teori bu. 81 00:03:32,046 --> 00:03:33,712 Başka var mı? 82 00:03:33,714 --> 00:03:36,915 Samaritan makineyi buldu. 83 00:03:36,917 --> 00:03:39,251 Eğer bu doğru olsaydı, hepimiz ölmüş olurduk. 84 00:03:39,253 --> 00:03:41,153 Ne oldu hanımefendi? Grove'lar mı? 85 00:03:41,155 --> 00:03:45,090 ¶ ¶ 86 00:03:45,092 --> 00:03:48,994 Halk cumhuriyeti ortaya çıktı şaşırtıcı derecede gevşek 87 00:03:48,996 --> 00:03:52,164 Tüm vücut aramalarında. 88 00:03:52,166 --> 00:03:53,899 ¶ ¶ 89 00:03:53,901 --> 00:03:56,101 Çete savaşın nasıl gidiyor Harry? 90 00:03:56,103 --> 00:03:58,203 Tehlikeli. 91 00:03:58,205 --> 00:04:00,606 Korkarım bu sadece zaman meselesi 92 00:04:00,608 --> 00:04:03,041 Dominic misilleme yapmadan önce. 93 00:04:03,043 --> 00:04:06,011 [telefon çalıyor] 94 00:04:06,013 --> 00:04:08,714 Düşündüğünden daha erken olabilir. 95 00:04:08,716 --> 00:04:12,184 [gergin müzik] 96 00:04:12,186 --> 00:04:13,852 [makine sayıları okuyor] 97 00:04:13,854 --> 00:04:15,087 Bu numarayı alıyor musun, Finch? 98 00:04:15,089 --> 00:04:17,889 Aslında iki sayı, Bay Reese. 99 00:04:17,891 --> 00:04:20,192 Dominic ve Elias. 100 00:04:20,194 --> 00:04:21,627 Görünüşe göre iki suç patronu 101 00:04:21,629 --> 00:04:23,061 Çok kararlılar birbirlerini öldürmek. 102 00:04:23,063 --> 00:04:24,863 Kaç tane olduğunu yalnızca Tanrı bilir masum kurbanlar 103 00:04:24,865 --> 00:04:26,198 Yakalanacak çapraz ateşte. 104 00:04:26,200 --> 00:04:30,135 Bir yol bulmalıyız Bu savaşı durdurmak için, Bay. Reese. 105 00:04:30,137 --> 00:04:31,403 Bunun yardımcı olabileceğine dair bir his var içimde. 106 00:04:31,405 --> 00:04:32,871 [kamera deklanşörü çekilir] 107 00:04:32,873 --> 00:04:35,040 (istpinoz) hımm, bir çeşit teneke kutu. 108 00:04:35,042 --> 00:04:36,241 Bunu araştıracağım. 109 00:04:36,243 --> 00:04:38,877 Bu arada, izini sürmeyi başardım 110 00:04:38,879 --> 00:04:41,413 Kardeşliğin güvenlik taşıma kamyonları 111 00:04:41,415 --> 00:04:43,081 Yeni bir konuma. 112 00:04:43,083 --> 00:04:45,450 Teşekkürler. Lionel'ı alacağım. 113 00:04:45,452 --> 00:04:50,622 ¶ ¶ 114 00:04:50,624 --> 00:04:53,158 [belirsiz gevezelik] 115 00:04:53,160 --> 00:04:59,665 ¶ ¶ 116 00:04:59,667 --> 00:05:01,166 (bağlantı) bir sorunumuz var. 117 00:05:01,168 --> 00:05:03,168 Çocuklar intikam istiyor adliye için. 118 00:05:03,170 --> 00:05:05,137 Ve zamanı gelince alacaklar. 119 00:05:05,139 --> 00:05:07,072 Zaman tükeniyor. 120 00:05:07,074 --> 00:05:09,508 Askerlerimiz var kaşıntılı tetik parmaklarıyla. 121 00:05:09,510 --> 00:05:11,343 Bir sorun var gibi görünüyor cennette. 122 00:05:11,345 --> 00:05:13,578 Harekete geçmemiz gerekiyor. 123 00:05:15,516 --> 00:05:17,983 Sen ve ben uzun zaman öncesine dönüyoruz. 124 00:05:17,985 --> 00:05:21,520 O sıskayı hatırla Trinidad'lı çiçek lekeli çocuk mu? 125 00:05:21,522 --> 00:05:24,122 Ona bunun yeterli olmadığını söyledin karşılık vermek. 126 00:05:24,124 --> 00:05:27,359 Hayır, düşmanını koyman gerek yerde. 127 00:05:27,361 --> 00:05:30,595 Unutmadım. 128 00:05:30,597 --> 00:05:33,165 Bu savaşın bitmesinin tek yolu var. 129 00:05:33,167 --> 00:05:37,836 ¶ ¶ 130 00:05:37,838 --> 00:05:39,137 [kamera deklanşörü çekilir] 131 00:05:39,139 --> 00:05:40,806 Kardeşlik hazırlanıyor savaş için. 132 00:05:40,808 --> 00:05:43,542 - Artan güvenlik, devriyeler. - Bay Reese mi? 133 00:05:43,544 --> 00:05:45,277 bunu düşünüyordum sen ve dedektif fusco 134 00:05:45,279 --> 00:05:46,478 Bankaya uğrayabilir. 135 00:05:46,480 --> 00:05:48,547 Yapmamız için bize ihtiyacın var depozito mu, ispinoz? 136 00:05:48,549 --> 00:05:50,615 Kutu suç mahallinden 137 00:05:50,617 --> 00:05:54,986 Uzun süredir kullanılmayan bir kalıntının kalıntısı pnömatik tüp posta ağı 138 00:05:54,988 --> 00:05:56,388 Bir zamanlar şehrin altından geçiyordu. 139 00:05:56,390 --> 00:05:59,391 Merkezlerinden biri eski bir perakende bankaydı 140 00:05:59,393 --> 00:06:02,294 Yakın zamanda bulunan yeni sahiplik. 141 00:06:02,296 --> 00:06:04,296 -Carl Elias mı? - Aslında. 142 00:06:04,298 --> 00:06:06,565 Bay Elias öyle görünüyor ki onu yeniden canlandırdı 143 00:06:06,567 --> 00:06:08,667 İletişimini gizlemek için. 144 00:06:08,669 --> 00:06:10,202 Ve cinayet silahlarını kaçırıyorum 145 00:06:10,204 --> 00:06:12,471 Yüksek güvenlikli hükümet binaları. 146 00:06:12,473 --> 00:06:14,973 (Reese) eğer Elias oradaysa Banka, onu bulacağız. 147 00:06:14,975 --> 00:06:16,508 [telefon çalıyor] 148 00:06:16,510 --> 00:06:19,511 [dramatik müzik] 149 00:06:19,513 --> 00:06:21,480 ¶ ¶ 150 00:06:21,482 --> 00:06:23,548 Shaw'un telefonu. 151 00:06:23,550 --> 00:06:25,584 - Finch mi? - Gitmem lazım bayım. Reese. 152 00:06:25,586 --> 00:06:27,819 (istpinoz) zorunda kalacaksın elias'ı kendin yönet. 153 00:06:27,821 --> 00:06:30,489 ¶ ¶ 154 00:06:30,491 --> 00:06:31,590 Merhaba? 155 00:06:31,592 --> 00:06:32,991 (shaw) root, orada mısın? 156 00:06:32,993 --> 00:06:34,493 Benim. Yardımınıza ihtiyaçım var. 157 00:06:34,495 --> 00:06:35,495 [satır tıklamaları] 158 00:06:35,496 --> 00:06:38,029 Shaw'ı mı? 159 00:06:38,031 --> 00:06:39,898 Beklemek. Sameen. 160 00:06:39,900 --> 00:06:41,266 ¶ ¶ 161 00:06:47,741 --> 00:06:50,742 [gergin müzik] 162 00:06:50,744 --> 00:06:58,717 ¶ ¶ 163 00:06:58,719 --> 00:07:01,686 [nefes nefese kalır] 164 00:07:01,688 --> 00:07:04,589 Ben neredeyim? 165 00:07:04,591 --> 00:07:06,358 Bunu neden yapıyorsun? 166 00:07:06,360 --> 00:07:09,094 Samaritan hakkında konuşmamız lazım. 167 00:07:09,096 --> 00:07:12,030 Ben... Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 168 00:07:12,032 --> 00:07:15,300 ¶ ¶ 169 00:07:15,302 --> 00:07:18,637 Tyler'ı tanıyorsun, öyle değil mi Shelly? 170 00:07:18,639 --> 00:07:21,640 Ne? H-hayır. 171 00:07:21,642 --> 00:07:22,874 O adamı tanımıyorum. 172 00:07:22,876 --> 00:07:27,546 En iyi ajanlarımdan biriydi. 173 00:07:27,548 --> 00:07:29,381 Bu senin son şansın veda etmek için. 174 00:07:29,383 --> 00:07:31,616 Hayır. 175 00:07:31,618 --> 00:07:33,385 Lütfen yapma... 176 00:07:33,387 --> 00:07:34,586 Hayır. 177 00:07:34,588 --> 00:07:35,588 [silah sesi] 178 00:07:35,589 --> 00:07:38,256 Ah, hayır! HAYIR! 179 00:07:38,258 --> 00:07:41,092 Nasıl unutabildin? böyle bir yüz mü? 180 00:07:41,094 --> 00:07:43,562 [ağlıyor] Anlamıyorum. 181 00:07:43,564 --> 00:07:46,164 ¶ ¶ 182 00:07:46,166 --> 00:07:48,733 Bunu neden yapıyorsun? 183 00:07:48,735 --> 00:07:53,672 Yardımcı olmanı istiyorum. 184 00:07:53,674 --> 00:07:55,774 Tyler yardımcı oldu. 185 00:07:55,776 --> 00:07:56,641 Başta. 186 00:07:56,643 --> 00:07:58,176 Olduğunu itiraf etti 187 00:07:58,178 --> 00:08:00,278 Birkaç Samiriyeli köstebekten biri 188 00:08:00,280 --> 00:08:02,681 İsa'ya gömülü. 189 00:08:02,683 --> 00:08:06,618 O itiraf etti onların idarecisi olduğunu. 190 00:08:06,620 --> 00:08:10,489 Ben sadece bir öğretmenim ve bir anneyim. 191 00:08:10,491 --> 00:08:13,625 Ben sadece... sadece eve gitmek istiyorum aileme. 192 00:08:13,627 --> 00:08:14,993 (kontrol) Anlıyorum. 193 00:08:14,995 --> 00:08:16,661 Ben de bir anneyim. 194 00:08:16,663 --> 00:08:19,998 ¶ ¶ 195 00:08:20,000 --> 00:08:22,601 Bu yüzden sana veriyorum son bir şans 196 00:08:22,603 --> 00:08:25,504 Kendi hayatını kurtarmak için. 197 00:08:25,506 --> 00:08:28,306 Gerçeği söyle Shelly. 198 00:08:28,308 --> 00:08:32,611 Ya sen de... 199 00:08:32,613 --> 00:08:34,880 Sonunda duvarda bir nokta olacak. 200 00:08:34,882 --> 00:08:37,983 ¶ ¶ 201 00:08:37,985 --> 00:08:39,384 (shaw) root, orada mısın? 202 00:08:39,386 --> 00:08:40,652 Benim. Yardımınıza ihtiyaçım var. 203 00:08:40,654 --> 00:08:41,654 [telefon çalar] 204 00:08:41,655 --> 00:08:45,790 [ciddi müzik] 205 00:08:45,792 --> 00:08:47,859 O yaşıyor, Harold. 206 00:08:47,861 --> 00:08:50,395 Onu ölüme mahkum ettik. ama o yaşıyor. 207 00:08:50,397 --> 00:08:51,863 Bunu bilmiyoruz Bayan. Korular. 208 00:08:51,865 --> 00:08:52,865 Ama biz yapıyoruz. 209 00:08:52,866 --> 00:08:54,032 Az önce onunla konuştum 210 00:08:54,034 --> 00:08:56,835 Gelen bir aramada şehirden. 211 00:08:56,837 --> 00:08:59,738 ¶ ¶ 212 00:08:59,740 --> 00:09:02,741 Sadece beş dakikamızı ayırabilir miyiz? ve bunu konuşalım mı? 213 00:09:02,743 --> 00:09:05,010 son kez bu konuşmayı yaptık 214 00:09:05,012 --> 00:09:07,145 Aslında seni dinledim. 215 00:09:07,147 --> 00:09:10,348 Ve makineye. 216 00:09:10,350 --> 00:09:11,716 Aramamı iptal ettim 217 00:09:11,718 --> 00:09:13,218 Ve tüm bu zaman boyunca, 218 00:09:13,220 --> 00:09:15,654 Bize ihtiyacı vardı Harold. 219 00:09:15,656 --> 00:09:17,756 Sanki şimdi bize ihtiyacı varmış gibi. 220 00:09:17,758 --> 00:09:19,758 Bu senin uzmanlık alanın değil mi? 221 00:09:19,760 --> 00:09:21,860 İnsanlara yardım etmek telefon ne zaman çalıyor? 222 00:09:21,862 --> 00:09:24,329 Bu çağrı kesinlikle bir tuzak. 223 00:09:24,331 --> 00:09:25,597 Biliyorum. 224 00:09:25,599 --> 00:09:27,032 Ama Sameen hâlâ hayatta. 225 00:09:27,034 --> 00:09:29,334 Ben de onun peşinden gidiyorum. 226 00:09:29,336 --> 00:09:32,337 [gergin müzik] 227 00:09:32,339 --> 00:09:37,242 ¶ ¶ 228 00:09:37,244 --> 00:09:38,843 (istpinoz) Size yardım edemem Bayan. korular, 229 00:09:38,845 --> 00:09:42,013 eğer ısrar edersen bu imkansız hızda. 230 00:09:42,015 --> 00:09:44,549 Kök. Burada ne yapıyoruz? 231 00:09:44,551 --> 00:09:46,585 ¶ ¶ 232 00:09:46,587 --> 00:09:50,689 Bana durmamı söylediğinde Shaw'u arıyordum, aradım. 233 00:09:50,691 --> 00:09:53,391 Ama şimdi bana yardım etmene ihtiyacım var. 234 00:09:53,393 --> 00:09:55,794 Bunu tek başıma yapamam. 235 00:09:55,796 --> 00:09:58,797 ¶ ¶ 236 00:09:58,799 --> 00:09:59,931 Ah hayatım. 237 00:09:59,933 --> 00:10:02,901 Harold sana blackjack'i öğretti ve satranç... 238 00:10:02,903 --> 00:10:06,905 ¶ ¶ 239 00:10:06,907 --> 00:10:08,206 Ama merak ediyorum sana hiç öğretti mi 240 00:10:08,208 --> 00:10:10,141 Tavuk nasıl oynanır? 241 00:10:10,143 --> 00:10:13,778 ¶ ¶ 242 00:10:13,780 --> 00:10:16,214 Bu çıkıntının üzerinden yürüyeceğim gözlerim kapalı 243 00:10:16,216 --> 00:10:19,884 Bir zamana kadar, Sameen'i bulmama yardım et, 244 00:10:19,886 --> 00:10:23,788 Veya b, Trajik bir şekilde ölüme düşüyorum. 245 00:10:23,790 --> 00:10:27,826 ¶ ¶ 246 00:10:27,828 --> 00:10:30,996 [rüzgar esiyor] 247 00:10:30,998 --> 00:10:32,597 - [nefesi kesilir] - Bayan. Korular. 248 00:10:32,599 --> 00:10:37,836 ¶ ¶ 249 00:10:37,838 --> 00:10:39,504 Hesapladın rüzgar hızı, 250 00:10:39,506 --> 00:10:43,308 Yani ne kadar hain olduğunu biliyorsun bu. 251 00:10:43,310 --> 00:10:45,810 [bip sesi] 252 00:10:45,812 --> 00:10:49,614 Kendine sormalısın daha kötüsü: 253 00:10:49,616 --> 00:10:53,284 İkimiz birlikte çalışıyoruz, 254 00:10:53,286 --> 00:10:56,655 Ya da ben alıyorum tek başına bu sonraki adım. 255 00:10:56,657 --> 00:11:01,326 ¶ ¶ 256 00:11:01,328 --> 00:11:03,361 [bip sesi] 257 00:11:06,800 --> 00:11:10,168 ¶ ¶ 258 00:11:10,170 --> 00:11:13,338 Oynadığınız için teşekkürler. 259 00:11:13,340 --> 00:11:14,639 Hadi, Harry. 260 00:11:14,641 --> 00:11:16,374 [siren bağırıyor] 261 00:11:16,376 --> 00:11:19,210 Bize bir araç buldu. 262 00:11:19,212 --> 00:11:21,179 (kök) Makine aynı yerde bulunuyor. 263 00:11:21,181 --> 00:11:23,048 Kemerlerinizi bağlayın. 264 00:11:29,322 --> 00:11:31,556 (kök) Shaw'ın çağrısı sabit hattan kaynaklandı 265 00:11:31,558 --> 00:11:33,324 O sığınma evinin içinde bir yerde. 266 00:11:33,326 --> 00:11:35,794 Steiner Psikiyatri Enstitüsü. 267 00:11:35,796 --> 00:11:39,130 (kök) durum ile kontrol edilir Kapalı güvenlik sistemi, 268 00:11:39,132 --> 00:11:41,533 Hangisi açıklıyor küçük pit stopumuz. 269 00:11:41,535 --> 00:11:45,170 [gergin müzik] 270 00:11:45,172 --> 00:11:46,538 Makine bize asla izin vermez 271 00:11:46,540 --> 00:11:48,807 Eli boş göster bir kurtarma görevine. 272 00:11:48,809 --> 00:11:50,575 ¶ ¶ 273 00:11:50,577 --> 00:11:52,043 makine mi hakkında herhangi bir düşüncen var mı 274 00:11:52,045 --> 00:11:54,546 Kendimizi öldürtmeyecek miyiz? 275 00:11:54,548 --> 00:11:58,750 Şu anda oldukça sabitlenmiş durumda. bu kürekte. 276 00:11:58,752 --> 00:12:06,224 ¶ ¶ 277 00:12:06,226 --> 00:12:09,060 Bu noktaya benziyor. 278 00:12:09,062 --> 00:12:10,762 İçeri girmek için bir planın var. ortak mı? 279 00:12:10,764 --> 00:12:12,664 Rahatlamak. Sahne arkası iznimiz var. 280 00:12:12,666 --> 00:12:15,900 ¶ ¶ 281 00:12:15,902 --> 00:12:17,068 Patronunla biraz konuşmamız gerekiyor. 282 00:12:17,070 --> 00:12:18,870 Onun burada olduğunu sana düşündüren ne? 283 00:12:18,872 --> 00:12:21,005 Geri dönmeye ne dersin? bir swat ekibiyle mi? 284 00:12:21,007 --> 00:12:25,543 ¶ ¶ 285 00:12:25,545 --> 00:12:28,079 Ben de öyle düşündüm. 286 00:12:28,081 --> 00:12:29,514 Bankadayız, Finch. 287 00:12:29,516 --> 00:12:31,883 John, çevrimdışı olmam gerekebilir bir süreliğine. 288 00:12:31,885 --> 00:12:34,552 (ispinoz) Sameen'i bulduk. 289 00:12:34,554 --> 00:12:37,088 Shaw'ı mı? Hayatta mı? 290 00:12:37,090 --> 00:12:40,692 Bana adresi mesaj at. Yoldayım. 291 00:12:40,694 --> 00:12:42,293 Elias'a bakıcılık yapmanı istiyorum. 292 00:12:42,295 --> 00:12:45,296 (elias) Bakıcıya ihtiyacım yok John. 293 00:12:45,298 --> 00:12:47,298 Ve seni uyardım karışmamak. 294 00:12:47,300 --> 00:12:51,736 ¶ ¶ 295 00:12:51,738 --> 00:12:54,572 "Müdahale ederek" hayatını kurtarmayı mı kastediyorsun? 296 00:12:54,574 --> 00:12:55,974 Tekrar? 297 00:12:55,976 --> 00:12:58,409 Kurtarılmaya ihtiyacım olduğunu kim söyledi? 298 00:12:58,411 --> 00:13:00,445 Ne kadar vaktin olduğunu düşünüyorsun kardeşlikten önce 299 00:13:00,447 --> 00:13:02,147 Yapmak için geliyor kendi çekilmeleri mi? 300 00:13:02,149 --> 00:13:04,783 [hava uğultusu] 301 00:13:04,785 --> 00:13:06,084 Pnömatik tüpler bir kez döngüye girdi 302 00:13:06,086 --> 00:13:08,153 Manhattan adasının tamamı 303 00:13:08,155 --> 00:13:10,155 Posta ve para dağıtmak. 304 00:13:10,157 --> 00:13:12,991 Amerikan yaratıcılığı en iyi haliyle. 305 00:13:12,993 --> 00:13:14,793 Peki gitmemi mi istiyorsun? 306 00:13:14,795 --> 00:13:16,494 Bir korkak gibi kaçmak mı? 307 00:13:16,496 --> 00:13:17,996 beni tanıyorsun bundan daha iyi John. 308 00:13:17,998 --> 00:13:19,964 Eskiden dikkatli olduğunu biliyorum. 309 00:13:19,966 --> 00:13:22,834 Çöp kutusundaki teneke kutu mu? Özensiz. 310 00:13:22,836 --> 00:13:24,602 Ve yeterli kanıt seni şarj etmek 311 00:13:24,604 --> 00:13:26,304 Komplo ile cinayet işlemek. 312 00:13:26,306 --> 00:13:28,173 Beni tutuklayacak mısın? dedektifler mi? 313 00:13:28,175 --> 00:13:29,440 Eğer sessizce gitmezsen. 314 00:13:29,442 --> 00:13:30,442 [silahlar kalkıyor] 315 00:13:30,443 --> 00:13:32,443 Bu savaşı bitirmenin zamanı geldi. 316 00:13:32,445 --> 00:13:33,912 [silah musluğu] 317 00:13:33,914 --> 00:13:36,447 Bu senin son şansın, dedektifler. 318 00:13:36,449 --> 00:13:38,249 Hala yapabiliyorken uzaklaş. 319 00:13:38,251 --> 00:13:40,118 [silah sesi] 320 00:13:40,120 --> 00:13:41,986 Kardeşlik. 321 00:13:41,988 --> 00:13:44,022 Seni uyarmadığımı söyleyemem. 322 00:13:44,024 --> 00:13:45,190 Acele etmek. 323 00:13:45,192 --> 00:13:48,660 [silah sesleri ve bağırışlar] 324 00:13:48,662 --> 00:13:50,028 Başka bir çıkış yolu var mı? 325 00:13:50,030 --> 00:13:51,095 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 326 00:13:51,097 --> 00:13:52,630 Bu taraftan. 327 00:13:52,632 --> 00:13:54,032 ¶ ¶ 328 00:13:54,034 --> 00:13:56,868 Beni bir kere kandırdın, ihtiyar. 329 00:13:56,870 --> 00:13:58,570 ¶ ¶ 330 00:14:06,847 --> 00:14:10,181 [gergin müzik] 331 00:14:10,183 --> 00:14:12,784 11 hafta önce bu ikinci sınıf tesis 332 00:14:12,786 --> 00:14:14,853 Şuna yükseltildi: fiber optik ağ 333 00:14:14,855 --> 00:14:16,988 Bunu karşılaması mümkün değil. 334 00:14:16,990 --> 00:14:24,990 ¶ ¶ 335 00:14:26,366 --> 00:14:29,400 (kök) hadi, Harry. 336 00:14:29,402 --> 00:14:31,202 ¶ ¶ 337 00:14:31,204 --> 00:14:33,571 Bilgi dolaşıyor fiber optik 338 00:14:33,573 --> 00:14:35,173 Işık darbelerinde. 339 00:14:35,175 --> 00:14:37,909 Herhangi bir darbenin sadece %1'i içerir... 340 00:14:37,911 --> 00:14:40,211 Verilerin %100'ü. 341 00:14:40,213 --> 00:14:44,015 Bir damla kan gibi DNA'yı taşıyor. 342 00:14:44,017 --> 00:14:46,150 Kesinlikle. 343 00:14:46,152 --> 00:14:48,820 Mikro-kenetleme arkadaşımız burada 344 00:14:48,822 --> 00:14:52,223 Kabloyu yeterince bükecek biraz ışık sızdırmak için. 345 00:14:52,225 --> 00:14:57,095 Ve asla bilmeyecekler hacklendiler. 346 00:14:57,097 --> 00:14:59,163 Bu bir çağlayan bilgi. 347 00:14:59,165 --> 00:15:01,032 Samaritan bundan fazlasını yapıyor 348 00:15:01,034 --> 00:15:02,834 Sadece Bayan'ı barındırıyorum. Shaw orada. 349 00:15:02,836 --> 00:15:06,537 Çatlamamız gerekecek önemli şifreleme. 350 00:15:06,539 --> 00:15:08,539 Zaten erişiyor dizüstü bilgisayarınız. 351 00:15:08,541 --> 00:15:12,210 [dizüstü bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 352 00:15:12,212 --> 00:15:13,912 (kök) "tüm kuvvetler alarma geçti." 353 00:15:13,914 --> 00:15:15,613 Yakında izole edeceğiz makine." 354 00:15:15,615 --> 00:15:20,118 ¶ ¶ 355 00:15:20,120 --> 00:15:23,254 Seni bulmaya yaklaştılar. 356 00:15:23,256 --> 00:15:26,791 Bana ne olacağı umurumda değil. 357 00:15:26,793 --> 00:15:28,226 (istpinoz) makine sana ne söyledi? 358 00:15:28,228 --> 00:15:30,561 Bunun çok tehlikeli olduğunu söylüyor. 359 00:15:30,563 --> 00:15:33,231 Ben de aynı fikirdeyim Bayan. Korular. 360 00:15:33,233 --> 00:15:37,068 Bu sadece bir kurtarma görevi değil Shaw'u kurtarmak için. 361 00:15:37,070 --> 00:15:40,138 Makinenin de yardımımıza ihtiyacı var. 362 00:15:40,140 --> 00:15:42,106 Biz onları kurtarmazsak kim kurtaracak? 363 00:15:42,108 --> 00:15:44,709 ¶ ¶ 364 00:15:47,547 --> 00:15:51,582 ¶ ¶ 365 00:15:51,584 --> 00:15:54,652 Dedektif, yakalanmış gibi görünüyorsun omzuna bir kurşun. 366 00:15:54,654 --> 00:15:56,454 Atıcıya destek. 367 00:15:56,456 --> 00:15:59,090 Ah, o öldü. 368 00:15:59,092 --> 00:16:01,893 Sen ona katılacaksın yakında. 369 00:16:01,895 --> 00:16:06,764 ¶ ¶ 370 00:16:06,766 --> 00:16:09,267 (dominik) ekstra hücre. 371 00:16:09,269 --> 00:16:11,169 Dur tahmin edeyim. 372 00:16:11,171 --> 00:16:13,438 Arkadaşımız Riley'e ait. 373 00:16:13,440 --> 00:16:15,440 Sahte polisin birine ihtiyacı var günlük işi için 374 00:16:15,442 --> 00:16:18,309 Ve özel görevler için bir tane. 375 00:16:18,311 --> 00:16:19,911 Neyi bekliyoruz? 376 00:16:19,913 --> 00:16:22,080 Elias'ı hemen bırakmalıyız şansımız varken. 377 00:16:22,082 --> 00:16:24,949 Söyle bana, Elias nasıl? ve arkadaşları 378 00:16:24,951 --> 00:16:26,284 Bir adım önde kalmayı başarabildiniz mi? 379 00:16:26,286 --> 00:16:28,186 İyi istihbarat aldılar. 380 00:16:28,188 --> 00:16:31,789 Şimdi onları öldürüyoruz. bu bilgi onlarla birlikte ölür. 381 00:16:31,791 --> 00:16:35,093 Bu sadece bununla ilgili değil şehri yönetiyor. 382 00:16:35,095 --> 00:16:37,695 Bu hayatta kalmakla ilgili tadını çıkaracak kadar uzun. 383 00:16:37,697 --> 00:16:43,101 ¶ ¶ 384 00:16:43,103 --> 00:16:44,469 Romalılar ne diyor? 385 00:16:44,471 --> 00:16:47,872 Geldim, gördüm, yendim. 386 00:16:47,874 --> 00:16:49,674 Fethedemezsin neyi anlamadın? 387 00:16:49,676 --> 00:16:51,009 (dominik) aynen. 388 00:16:51,011 --> 00:16:53,177 Bu gün ve yaşta, kaçak bir suç lordu 389 00:16:53,179 --> 00:16:56,314 Kendin gibi özgür kalır. 390 00:16:56,316 --> 00:16:57,882 Nasıl? 391 00:16:57,884 --> 00:17:01,986 Çünkü New York'un en iyilerinden ikisi sizi koruyor ve size hizmet ediyor. 392 00:17:01,988 --> 00:17:03,988 En azından eskiden öyleydi. 393 00:17:03,990 --> 00:17:06,290 (dominik) artık bana cevap verecekler. 394 00:17:06,292 --> 00:17:07,859 Ve hepiniz bana nasıl olduğunu anlatacaksınız 395 00:17:07,861 --> 00:17:11,696 Bu küçük simbiyotik ilişki işe yarıyor. 396 00:17:11,698 --> 00:17:15,133 ¶ ¶ 397 00:17:15,135 --> 00:17:17,802 Nasıl bileceğiz? doğruyu mu söylüyorlar? 398 00:17:17,804 --> 00:17:22,507 Bu yüzden davet ettim ortak bir arkadaş. 399 00:17:22,509 --> 00:17:23,841 Üzgünüm çocuklar... 400 00:17:23,843 --> 00:17:27,078 ¶ ¶ 401 00:17:27,080 --> 00:17:29,714 Ama bir teklif aldım Reddedemedim. 402 00:17:29,716 --> 00:17:33,384 ¶ ¶ 403 00:17:37,223 --> 00:17:41,025 [gergin müzik] 404 00:17:41,027 --> 00:17:44,228 Beni kabul ettin bir keresinde komik çiftliğe. 405 00:17:44,230 --> 00:17:46,030 Turnabout'un adil oyunu. 406 00:17:46,032 --> 00:17:48,199 Seni giydirdiğimi hatırlamıyorum evsiz bir uyuşturucu bağımlısı gibi. 407 00:17:48,201 --> 00:17:50,234 [yavaşça kıkırdar] o kadar da kötü değil. 408 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 Daha hipster görünüyorsun evsizlerden daha. 409 00:17:52,906 --> 00:17:56,207 makine var mıydı benim için herhangi bir talimat var mı? 410 00:17:56,209 --> 00:17:59,210 Sadece dürüst ol dedi. 411 00:17:59,212 --> 00:18:02,113 Merhaba doktor. Size nasıl yardım edebilirim? 412 00:18:02,115 --> 00:18:03,848 Bu adamı kabul etmem lazım bir şey yapmak için. 413 00:18:03,850 --> 00:18:05,516 72 saat istemsiz bekletme. 414 00:18:05,518 --> 00:18:08,286 O giderek daha tehlikeli biri paranoyak şizofren. 415 00:18:08,288 --> 00:18:11,422 Eğer o aynı fikirde olmayı umursamıyorsa? 416 00:18:11,424 --> 00:18:17,962 ¶ ¶ 417 00:18:17,964 --> 00:18:21,566 eğer paranoya değil gerçekten seni ele geçirmek istiyorlar. 418 00:18:21,568 --> 00:18:24,402 Peşinde tam olarak kim var? 419 00:18:24,404 --> 00:18:27,238 Kardeşlik, federal hükümet, 420 00:18:27,240 --> 00:18:30,608 Yapay süper zeka tabii ki. 421 00:18:30,610 --> 00:18:31,943 Adınız nedir efendim? 422 00:18:31,945 --> 00:18:33,878 Birçok isimle anılırım 423 00:18:33,880 --> 00:18:36,080 Hepsi türetilmiş kuş türlerinden. 424 00:18:36,082 --> 00:18:39,617 Onu John Doe olarak işaretlerdim. 425 00:18:39,619 --> 00:18:42,286 Temel olarak yaşıyor metroda. 426 00:18:42,288 --> 00:18:45,223 Teşekkürler. Buradan alacağız. 427 00:18:45,225 --> 00:18:47,458 Her şey yoluna girecek. Lenny'yi bul. 428 00:18:47,460 --> 00:18:49,560 Söyle ona uzay adamını çaldılar. 429 00:18:49,562 --> 00:18:53,164 ¶ ¶ 430 00:18:55,502 --> 00:19:03,502 ¶ ¶ 431 00:19:03,510 --> 00:19:05,776 sözünü kesmekten nefret ediyorum bu göz kamaştırıcı yarışma, 432 00:19:05,778 --> 00:19:07,645 Ama Lenny'yi bulmayı mı umuyordum? 433 00:19:07,647 --> 00:19:14,318 ¶ ¶ 434 00:19:14,320 --> 00:19:16,921 Teşekkür ederim. 435 00:19:18,491 --> 00:19:21,359 Affedersiniz. Lenny mi? 436 00:19:21,361 --> 00:19:23,794 Bu beyler uzay adamını çaldım. 437 00:19:23,796 --> 00:19:31,796 ¶ ¶ 438 00:19:34,674 --> 00:19:36,440 Yalancılar. 439 00:19:36,442 --> 00:19:37,442 [kadın çığlık atıyor] 440 00:19:37,443 --> 00:19:39,210 Uzay adamlarımı çaldın. 441 00:19:39,212 --> 00:19:42,713 [lenny bağırıyor] 442 00:19:42,715 --> 00:19:44,515 [bağırarak] 443 00:19:44,517 --> 00:19:45,950 (adam) sakin ol, sakin ol. 444 00:19:45,952 --> 00:19:48,986 ¶ ¶ 445 00:19:48,988 --> 00:19:50,621 - HAYIR! - Aah! 446 00:19:50,623 --> 00:19:53,624 [homurdanıyor] 447 00:19:53,626 --> 00:19:55,193 ¶ ¶ 448 00:19:55,195 --> 00:19:58,196 [bağırarak] 449 00:19:58,198 --> 00:20:05,469 ¶ ¶ 450 00:20:05,471 --> 00:20:07,905 Dokuzuncu kat rezerve edildi en şiddetli hastalar için. 451 00:20:07,907 --> 00:20:09,907 En güvenlisi bu ve burası tek kat 452 00:20:09,909 --> 00:20:11,976 Güvenlik kameraları olmadan. 453 00:20:11,978 --> 00:20:16,247 Aynı zamanda tek kat Güvenli asansör erişimine sahip. 454 00:20:16,249 --> 00:20:17,515 Bu olmalı. 455 00:20:17,517 --> 00:20:19,550 arıyorum elektronik çizelgeler 456 00:20:19,552 --> 00:20:21,719 Bir profil için Bu Sameen'inkiyle eşleşebilir. 457 00:20:21,721 --> 00:20:24,722 [gerilimli müzik] 458 00:20:24,724 --> 00:20:27,592 ¶ ¶ 459 00:20:27,594 --> 00:20:29,360 Tamam, kafanı kaybetme. Bayan. Korular. 460 00:20:29,362 --> 00:20:31,028 Bu hiçbir şey ifade etmeyebilir 461 00:20:31,030 --> 00:20:35,533 Ama bir kompakt tutuyorlar 914 numaralı odadaki İranlı sosyopat. 462 00:20:35,535 --> 00:20:39,270 ¶ ¶ 463 00:20:39,272 --> 00:20:40,538 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 464 00:20:40,540 --> 00:20:44,442 ¶ ¶ 465 00:20:44,444 --> 00:20:46,077 Bizi izlemeye devam edin Harold. 466 00:20:46,079 --> 00:20:49,580 ¶ ¶ 467 00:20:49,582 --> 00:20:51,582 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 468 00:20:51,584 --> 00:20:59,584 ¶ ¶ 469 00:21:06,065 --> 00:21:09,567 (greer) çalıştığımız her şey çünkü meyvesini veriyor. 470 00:21:09,569 --> 00:21:12,536 Düzeltme bizim elimizde. 471 00:21:12,538 --> 00:21:14,472 Talimatlar için beklemede kalın. 472 00:21:14,474 --> 00:21:19,377 ¶ ¶ 473 00:21:19,379 --> 00:21:21,612 Gitmen gerek Harold. Şimdi. 474 00:21:21,614 --> 00:21:23,080 Sensiz olmaz Bayan. Korular. 475 00:21:23,082 --> 00:21:24,548 (kök) başka seçeneğin yok. 476 00:21:24,550 --> 00:21:27,285 Burası Samaritan'ın üssü operasyonların. 477 00:21:27,287 --> 00:21:29,687 Canavarın karnındayız. 478 00:21:37,797 --> 00:21:40,798 [gergin müzik] 479 00:21:40,800 --> 00:21:45,903 ¶ ¶ 480 00:21:45,905 --> 00:21:48,506 Gözlerini kapatmalısın. 481 00:21:48,508 --> 00:21:52,643 Öğrendiğim bir ders çok iyi. 482 00:21:52,645 --> 00:21:55,012 kalırdım karanlıkta da 483 00:21:55,014 --> 00:21:56,781 Eğer bazıları... 484 00:21:56,783 --> 00:21:58,482 [iç çeker] 485 00:21:58,484 --> 00:22:02,620 Arkadaşlar beni ikna etmedi biraz daha derine inmek için. 486 00:22:02,622 --> 00:22:05,256 ¶ ¶ 487 00:22:05,258 --> 00:22:07,525 Şimdi merak ediyorum. 488 00:22:07,527 --> 00:22:10,861 Hazırlık okulu kızı nasıl Greenwich'ten 489 00:22:10,863 --> 00:22:14,598 Hiç Samaritan için çalışmaya geldin mi? 490 00:22:14,600 --> 00:22:17,835 Ben...hiçbir fikrim yok 491 00:22:17,837 --> 00:22:20,705 Bu Samiriyeli kim? 492 00:22:20,707 --> 00:22:23,541 Bunların hepsi çok büyük bir hata. 493 00:22:23,543 --> 00:22:25,209 Lütfen... 494 00:22:25,211 --> 00:22:27,211 Lütfen, ben... 495 00:22:27,213 --> 00:22:29,814 Bir kızım var. 496 00:22:29,816 --> 00:22:32,016 Sarah. O bir yürümeye başlayan çocuk. 497 00:22:32,018 --> 00:22:34,218 Ve oğlum Jackson, ikinci sınıfa yeni başlıyor. 498 00:22:34,220 --> 00:22:36,520 Sadece eve gitmek istiyorum 499 00:22:36,522 --> 00:22:40,057 Ve onları gör. 500 00:22:40,059 --> 00:22:43,694 ¶ ¶ 501 00:22:43,696 --> 00:22:46,497 Üzgünüm. 502 00:22:46,499 --> 00:22:48,165 Nasıl hissettiğini biliyorum. 503 00:22:48,167 --> 00:22:51,969 ben de annemi kaybettim çok genç yaşta. 504 00:22:51,971 --> 00:22:53,671 ¶ ¶ 505 00:22:53,673 --> 00:22:55,539 Ama bunu zaten biliyorsun, öyle değil mi Shelly? 506 00:22:55,541 --> 00:22:58,542 Bu yüzden oynamaya devam ediyorsun anne kartı. 507 00:22:58,544 --> 00:23:02,346 Sana bunu yapmanı mı söyledi? 508 00:23:02,348 --> 00:23:04,849 Düşündü mü 509 00:23:04,851 --> 00:23:09,186 Benimle de başa çıkabileceğini mi? 510 00:23:09,188 --> 00:23:11,722 Kaç tane ajanla ilgileniyorsunuz? Samiriyeli için mi? 511 00:23:11,724 --> 00:23:19,296 ¶ ¶ 512 00:23:20,366 --> 00:23:23,367 Tanıdığın biri var mı? 513 00:23:23,369 --> 00:23:26,937 (kontrol) Tyler'a benziyor biraz. 514 00:23:26,939 --> 00:23:28,572 En azından eskiden öyleydi. 515 00:23:28,574 --> 00:23:31,242 Ben... parka gidiyorum öğle yemeği saatimde. 516 00:23:31,244 --> 00:23:33,177 izlemeyi severim sanatçılar resim yapıyor. 517 00:23:33,179 --> 00:23:36,680 Kimi izliyorsun kahvehanede mi? 518 00:23:36,682 --> 00:23:39,717 Ben o kafedeyim haftada en az üç kez. 519 00:23:39,719 --> 00:23:41,085 Tamam, bu sadece... 520 00:23:41,087 --> 00:23:42,887 Bu sadece bir tür acayip tesadüf. 521 00:23:42,889 --> 00:23:45,689 Daha alakalı bir soru olurdu, 522 00:23:45,691 --> 00:23:48,859 Orta yaşlı ne demek kafein bağımlısı okul öğretmeni 523 00:23:48,861 --> 00:23:52,596 Koridorlarda dolaşıyorum beyaz saraydan mı? 524 00:23:52,598 --> 00:24:00,598 ¶ ¶ 525 00:24:04,777 --> 00:24:07,912 Hiçbir fikrin yok sana ne gelecek, kaltak. 526 00:24:07,914 --> 00:24:10,848 ¶ ¶ 527 00:24:15,321 --> 00:24:17,588 (dominik) teklif ediyorum masada bir yer. 528 00:24:17,590 --> 00:24:20,991 Beni başkan olarak kabul et beş aileden biri, 529 00:24:20,993 --> 00:24:23,227 Ve sen ve adamların yaşayabilirsiniz. 530 00:24:23,229 --> 00:24:24,728 Sadece oturuyorsun diye kafada 531 00:24:24,730 --> 00:24:26,397 Bu, liderlik edebileceğiniz anlamına gelmez. 532 00:24:26,399 --> 00:24:27,932 Adamlarım bana sadıktır. 533 00:24:27,934 --> 00:24:29,767 Hangi erkekler? 534 00:24:29,769 --> 00:24:33,504 Cosa nostra yoksa mavili oğlanlarımız mı? 535 00:24:33,506 --> 00:24:37,775 Ah, ve sonra var gizemli üçüncü taraf... 536 00:24:37,777 --> 00:24:39,109 Teknolojiye sahip adam. 537 00:24:39,111 --> 00:24:40,578 Bilgisayar korsanı. 538 00:24:40,580 --> 00:24:41,812 (Harper) yalan söyleme zahmetine girme. 539 00:24:41,814 --> 00:24:43,948 Onlara Harold'dan bahsettim. 540 00:24:43,950 --> 00:24:45,249 Aldatma konusunda dürüst ol. 541 00:24:45,251 --> 00:24:47,685 Ne kadar asil. 542 00:24:47,687 --> 00:24:52,456 Harold bağlantıya geçti şehrin kameraları. 543 00:24:52,458 --> 00:24:54,692 Onun sistemini istiyorum. 544 00:24:54,694 --> 00:24:56,527 Peki, beni öldüreceksin ne olursa olsun. 545 00:24:56,529 --> 00:24:57,795 Neden bir arkadaşını açıyorsun? 546 00:24:57,797 --> 00:25:01,632 Açtığın gibi sağ kolun mu? 547 00:25:01,634 --> 00:25:05,536 Anthony, değil mi? 548 00:25:05,538 --> 00:25:08,005 Bunu bilmek nasıl bir duygu sen sorumlusun 549 00:25:08,007 --> 00:25:11,509 Arkadaşının ölümü için mi? 550 00:25:11,511 --> 00:25:13,644 Gerçekten bilmek istiyor musun? 551 00:25:13,646 --> 00:25:16,547 [gergin müzik] 552 00:25:16,549 --> 00:25:19,450 Ne dilediğine dikkat et, Dominic. 553 00:25:19,452 --> 00:25:27,452 ¶ ¶ 554 00:25:29,362 --> 00:25:33,664 El ile başlayacağız ve yolumuza devam edelim. 555 00:25:33,666 --> 00:25:36,700 ¶ ¶ 556 00:25:36,702 --> 00:25:37,968 [çekiç sesi] [elias çığlık atar] 557 00:25:37,970 --> 00:25:39,670 Harold'la nerede tanıştınız? 558 00:25:39,672 --> 00:25:41,672 Güvenli bir evin var mı şehirde mi? 559 00:25:41,674 --> 00:25:48,879 ¶ ¶ 560 00:25:48,881 --> 00:25:50,681 Eğer bilseydim Şimdiye kadar sana söylerdim. 561 00:25:50,683 --> 00:25:53,651 ¶ ¶ 562 00:25:53,653 --> 00:25:59,423 Patronun nerede dedektif? 563 00:25:59,425 --> 00:26:02,726 Gerçek şu ki, 564 00:26:02,728 --> 00:26:05,396 Bilmiyorum. 565 00:26:05,398 --> 00:26:09,166 Gerçek acıtır. 566 00:26:09,168 --> 00:26:11,835 Ne? 567 00:26:11,837 --> 00:26:13,070 Biraz hava almak ister misin? 568 00:26:13,072 --> 00:26:15,906 Söyle bana nerede hacker patronunuz. 569 00:26:15,908 --> 00:26:17,374 [öksürük] 570 00:26:17,376 --> 00:26:18,676 [inliyor] 571 00:26:18,678 --> 00:26:19,777 - Yine. - Beklemek. 572 00:26:19,779 --> 00:26:21,512 Beklemek. [öksürük] 573 00:26:21,514 --> 00:26:22,947 Bekle. 574 00:26:22,949 --> 00:26:25,082 Sen... Bir lif kabağı var mı? 575 00:26:25,084 --> 00:26:27,518 Belki sırtımı yıkayabilirsin sen bu işin içindeyken. 576 00:26:27,520 --> 00:26:35,520 ¶ ¶ 577 00:26:38,030 --> 00:26:40,230 Ne? 578 00:26:40,232 --> 00:26:41,532 [kapı gıcırdar] 579 00:26:41,534 --> 00:26:45,069 ¶ ¶ 580 00:26:45,071 --> 00:26:49,640 Bunu şurada buldum kutulardan biri. 581 00:26:49,642 --> 00:26:52,076 Tarih ve saat Adliyedeki duruşmadan. 582 00:26:52,078 --> 00:26:53,744 Ekibimizde bir fare var. 583 00:26:53,746 --> 00:26:55,913 Oğlanlarımızı öldürdü. 584 00:26:55,915 --> 00:26:58,215 İçeriden bir adam Sırları Elias'a satıyorum. 585 00:26:58,217 --> 00:27:00,751 ¶ ¶ 586 00:27:00,753 --> 00:27:02,286 Ne? 587 00:27:02,288 --> 00:27:09,893 ¶ ¶ 588 00:27:09,895 --> 00:27:11,829 Onu dışarı çıkar. Daha önemli işlerimiz var. 589 00:27:11,831 --> 00:27:13,797 [nefes nefese] 590 00:27:13,799 --> 00:27:15,132 (bağlantı) gelip bana yardım edin. 591 00:27:15,134 --> 00:27:17,601 ¶ ¶ 592 00:27:17,603 --> 00:27:18,936 Ben gidip anahtarı alacağım. 593 00:27:18,938 --> 00:27:20,971 [inliyor] 594 00:27:20,973 --> 00:27:23,641 Dinle, küçük bir mesajım var Thornhill'den. 595 00:27:23,643 --> 00:27:25,909 Fiyatımı söyleyebileceğimi söyledi eğer kıçını kurtarırsam. 596 00:27:25,911 --> 00:27:27,511 [öksürük] 597 00:27:27,513 --> 00:27:28,979 [kelepçe sesi, kilit sesi] 598 00:27:28,981 --> 00:27:31,982 Spa günü için teşekkürler. güneş ışığı. 599 00:27:31,984 --> 00:27:33,317 Henüz seninle işim bitmedi. 600 00:27:33,319 --> 00:27:34,818 [homurdanıyor] [kelepçe sesi] 601 00:27:34,820 --> 00:27:36,153 [öksürük] 602 00:27:36,155 --> 00:27:44,155 ¶ ¶ 603 00:27:46,666 --> 00:27:49,466 Burası kısıtlı bir kat. doktor. 604 00:27:49,468 --> 00:27:50,868 Üzgünüm. 605 00:27:50,870 --> 00:27:53,804 arıyordum bir aspirin deposu. 606 00:27:53,806 --> 00:27:55,639 Alt sırtımda bir şey var. 607 00:27:55,641 --> 00:27:57,474 [silah sesleri duyulur] [erkekler homurdanır] 608 00:27:57,476 --> 00:27:58,809 [erkekler inliyor] 609 00:27:58,811 --> 00:28:02,880 ¶ ¶ 610 00:28:02,882 --> 00:28:04,281 Sameen mi? 611 00:28:04,283 --> 00:28:12,283 ¶ ¶ 612 00:28:19,832 --> 00:28:20,832 [metalik çınlama] 613 00:28:20,833 --> 00:28:28,639 ¶ ¶ 614 00:28:29,675 --> 00:28:31,842 Onu kaçırdın. 615 00:28:31,844 --> 00:28:33,143 [silah sesleri ping sesi] 616 00:28:33,145 --> 00:28:35,679 ¶ ¶ 617 00:28:35,681 --> 00:28:37,047 [silah sesi ping sesi] 618 00:28:37,049 --> 00:28:39,049 Ah! 619 00:28:39,051 --> 00:28:40,684 [silah sesleri] 620 00:28:40,686 --> 00:28:41,686 [homurdanıyor] 621 00:28:41,687 --> 00:28:44,688 [silah tıklamaları] 622 00:28:44,690 --> 00:28:47,257 [silah yerde takırdar] 623 00:28:47,259 --> 00:28:49,393 Başladığımız işi bitirmenin zamanı geldi. 624 00:28:49,395 --> 00:28:52,162 Aklımı okudun. 625 00:28:52,164 --> 00:28:55,165 [ikisi de homurdanıyor] 626 00:28:55,167 --> 00:28:58,001 ¶ ¶ 627 00:28:58,003 --> 00:29:00,070 Onu nereye götürüyorlar? 628 00:29:00,072 --> 00:29:03,006 Rahatlamak. Eminim güzel bir yerdir. 629 00:29:03,008 --> 00:29:05,008 ¶ ¶ 630 00:29:05,010 --> 00:29:06,910 [kök homurtusu] 631 00:29:06,912 --> 00:29:09,379 (martin) Shaw'la gurur duymalısın. 632 00:29:09,381 --> 00:29:11,949 Bir veya iki ay dayandı. 633 00:29:11,951 --> 00:29:13,917 Onu oldukça kötü incitmek zorunda kaldım. 634 00:29:13,919 --> 00:29:15,586 [nefesi kesilir, inler] 635 00:29:15,588 --> 00:29:18,856 Ama sonunda kırıldı. 636 00:29:18,858 --> 00:29:20,691 Yalancı kaltak. 637 00:29:20,693 --> 00:29:23,026 Bu arada teşekkürler 638 00:29:23,028 --> 00:29:25,028 Her şeyi yaptığın için yapacağını söyledi. 639 00:29:25,030 --> 00:29:28,031 [ciddi müzik] 640 00:29:28,033 --> 00:29:34,605 ¶ ¶ 641 00:29:34,607 --> 00:29:37,741 Normalden daha sakinsin John. 642 00:29:37,743 --> 00:29:41,078 Koşullar göz önüne alındığında. 643 00:29:41,080 --> 00:29:44,314 Dağlara geziye çıktım 644 00:29:44,316 --> 00:29:45,749 Ve eski bir dostumu gördüm. 645 00:29:45,751 --> 00:29:49,920 ¶ ¶ 646 00:29:49,922 --> 00:29:52,222 Sadece hatırlattım neler kaçırdım. 647 00:29:52,224 --> 00:29:55,926 Peki bu nedir? 648 00:29:55,928 --> 00:29:57,427 Hayat. 649 00:29:57,429 --> 00:29:59,296 Ve yine de buradasın, 650 00:29:59,298 --> 00:30:03,333 Karanlık bir bodrumda mahsur kaldım benimle. 651 00:30:03,335 --> 00:30:06,103 Sen sahip olmalıydın uyarımı dikkate aldı. 652 00:30:06,105 --> 00:30:10,440 Kardeşliği biliyordun geliyordu. 653 00:30:10,442 --> 00:30:14,144 Çöpteki o kutu... 654 00:30:14,146 --> 00:30:16,079 Bu bir hata değildi. 655 00:30:16,081 --> 00:30:17,981 Ekmek kırıntısı mı bıraktım? 656 00:30:17,983 --> 00:30:19,449 Sadece merak ediyorum kolunda ne var? 657 00:30:19,451 --> 00:30:21,451 Tuzak kapısı mı? 658 00:30:21,453 --> 00:30:24,021 C-4 ile donatılmış pnömatik tüpler mi? 659 00:30:24,023 --> 00:30:26,790 korkuyorum bu benim son duruşum. 660 00:30:26,792 --> 00:30:31,695 ¶ ¶ 661 00:30:31,697 --> 00:30:34,965 Sen onurlu bir adamsın, John. 662 00:30:34,967 --> 00:30:37,701 Seni tanımak güzeldi. 663 00:30:37,703 --> 00:30:38,969 [kapı tıklanır] 664 00:30:38,971 --> 00:30:42,973 sana ihtiyacım olacak küçük bir mektup yazmak. 665 00:30:42,975 --> 00:30:44,274 İyi elinle. 666 00:30:44,276 --> 00:30:48,478 "Gün doğarken, 3648 lafayette caddesi." 667 00:30:48,480 --> 00:30:50,047 [gergin müzik] 668 00:30:50,049 --> 00:30:52,482 Tabii Riley'yi burada istemiyorsan bundan sonra senin için silmek için. 669 00:30:52,484 --> 00:30:55,619 gelmeye ne dersin biraz daha yakın mı? 670 00:30:55,621 --> 00:30:57,988 Kendi hesapımı kendim belirleyeceğim, John. 671 00:30:57,990 --> 00:31:00,190 Arkadaşlarım üzgün çünkü keşfedildiler 672 00:31:00,192 --> 00:31:01,692 Aralarında bir hain. 673 00:31:01,694 --> 00:31:03,827 Şimdi yaz, 674 00:31:03,829 --> 00:31:05,562 "veni, vidi, vici." 675 00:31:05,564 --> 00:31:13,564 ¶ ¶ 676 00:31:15,841 --> 00:31:17,407 Adres bu kardeşliğe 677 00:31:17,409 --> 00:31:18,709 Operasyonların temeli. 678 00:31:18,711 --> 00:31:20,077 Adamların kadar endişeleniyorlar, 679 00:31:20,079 --> 00:31:22,512 Patronları onlara az önce verdi işgal etme emrini verdi. 680 00:31:22,514 --> 00:31:24,648 Ve geldiklerinde, kardeşlik bekliyor olacak. 681 00:31:24,650 --> 00:31:26,683 (dominik) adamların senin ellerin yüzünden ölebilir 682 00:31:26,685 --> 00:31:30,020 Ya da bana adını verebilirsin mürettebatımdaki fareden. 683 00:31:30,022 --> 00:31:31,889 ¶ ¶ 684 00:31:35,261 --> 00:31:37,027 (martine) hadi onu alalım yatağa bağlandı. 685 00:31:37,029 --> 00:31:39,062 Bu uzun sürmemeli. 686 00:31:39,064 --> 00:31:41,164 [dramatik müzik] 687 00:31:41,166 --> 00:31:44,234 [homurdanıyor] 688 00:31:46,105 --> 00:31:47,738 Gerçekten, Bayan. Korular. 689 00:31:47,740 --> 00:31:51,842 Şöyle bir şey var yenilgideki asalet. 690 00:31:51,844 --> 00:31:54,845 İhtiyacım olan her şeye sahibim makineyi bulmak için 691 00:31:54,847 --> 00:31:56,947 Ve hiçbir tekme yok bunu değiştirecek. 692 00:31:56,949 --> 00:32:00,083 Makineyi bulduysanız, İlk öğrenen ben olurdum. 693 00:32:00,085 --> 00:32:01,285 Kesinlikle. 694 00:32:01,287 --> 00:32:03,921 Biz araştırdık her ağ cihazı 695 00:32:03,923 --> 00:32:05,756 Başarısız olan gezegende, 696 00:32:05,758 --> 00:32:09,960 Anlayana kadar sen bulmacanın son parçası. 697 00:32:09,962 --> 00:32:11,561 Cevap kafanın içinde. 698 00:32:11,563 --> 00:32:12,963 [kıkırdar] 699 00:32:12,965 --> 00:32:14,865 En ufak bir fikrim yok 700 00:32:14,867 --> 00:32:16,133 Makinenin bulunduğu yer. 701 00:32:16,135 --> 00:32:17,935 Beyninde değil. 702 00:32:17,937 --> 00:32:19,369 Kafanın içinde. 703 00:32:19,371 --> 00:32:22,539 Makineye doğrudan hattınız. 704 00:32:22,541 --> 00:32:25,142 Koklear implant. 705 00:32:25,144 --> 00:32:27,945 Küçük kız arkadaşın bize her şeyi anlattı. 706 00:32:27,947 --> 00:32:29,780 Asla yapmazdı. 707 00:32:29,782 --> 00:32:31,782 (greer) bunu yapmak için hiçbir nedenimiz yok böyle bir şey hakkında yalan söylemek. 708 00:32:31,784 --> 00:32:33,150 [gergin müzik] 709 00:32:33,152 --> 00:32:36,553 Hoş geldiniz bayım. İspinoz. 710 00:32:36,555 --> 00:32:39,589 Bizi görmek için tam zamanında geldin arkadaşının kafasını kes. 711 00:32:39,591 --> 00:32:41,124 Biraz beyin hasarı olacak, 712 00:32:41,126 --> 00:32:44,094 Ama yine de yapabileceksin giyin ve kendini besle. 713 00:32:44,096 --> 00:32:48,465 Olacağını söyleyemesem de ileri doğru ilerleyen bir nişancı. 714 00:32:48,467 --> 00:32:51,902 ¶ ¶ 715 00:32:51,904 --> 00:32:55,939 [pırıltı gördüm] 716 00:32:55,941 --> 00:32:58,241 Harold'ın bunu görmesi gerekmiyor. 717 00:32:58,243 --> 00:33:03,080 Eğer istersen ilk önce onun işini bitireceğim ve izlemene izin veriyorum. 718 00:33:03,082 --> 00:33:07,284 Ona bir el uzat, Seni öldüreceğim. 719 00:33:07,286 --> 00:33:10,287 Arkanıza yaslanın. Sakin ol tatlım. 720 00:33:10,289 --> 00:33:14,257 Yoksa daha fazlasını yatıracağım ona sadece bir el. 721 00:33:14,259 --> 00:33:16,960 ¶ ¶ 722 00:33:16,962 --> 00:33:21,198 O gibi görünmüyor çok iyi bir savaşçı. 723 00:33:21,200 --> 00:33:23,600 Bahse girerim onsuz ölecektir bir dikizleme kadar. 724 00:33:23,602 --> 00:33:26,203 ¶ ¶ 725 00:33:26,205 --> 00:33:28,472 [dramatik müzik] 726 00:33:28,474 --> 00:33:30,107 [boyun çıtçıtları] 727 00:33:30,109 --> 00:33:33,110 ¶ ¶ 728 00:33:33,112 --> 00:33:34,144 Ne biliyorsun? 729 00:33:34,146 --> 00:33:38,515 Bir dikizleme değil. 730 00:33:38,517 --> 00:33:41,018 Artık teslim oluyorum. 731 00:33:48,794 --> 00:33:51,862 [gergin müzik] 732 00:33:51,864 --> 00:33:54,297 ¶ ¶ 733 00:33:54,299 --> 00:33:57,200 Bağlantınız kim? beyaz sarayda mı? 734 00:33:57,202 --> 00:34:00,003 Sana hayrandım... 735 00:34:00,005 --> 00:34:04,374 Yaptığın iş ülkeniz için. 736 00:34:04,376 --> 00:34:07,177 Hala kanıtlayabilirsin sen gerçek bir vatanseversin. 737 00:34:07,179 --> 00:34:08,812 [yavaşça kıkırdar] 738 00:34:08,814 --> 00:34:11,915 Nasıl? Gitmene izin vererek mi? 739 00:34:11,917 --> 00:34:15,585 Hayır, bu benimle ilgili değil. 740 00:34:15,587 --> 00:34:18,188 Başlamak üzere. 741 00:34:18,190 --> 00:34:20,924 Düzeltme. 742 00:34:20,926 --> 00:34:23,160 Düzeltme? 743 00:34:23,162 --> 00:34:24,227 Kimin için? 744 00:34:24,229 --> 00:34:25,595 Merak etme. 745 00:34:25,597 --> 00:34:27,230 Hiçbir şey değil kendin yapmadın. 746 00:34:27,232 --> 00:34:29,232 Neden bahsediyorsun? 747 00:34:29,234 --> 00:34:31,268 Feribot bombalaması. 748 00:34:31,270 --> 00:34:33,937 Onay verdin Nathan Ingram'ın ölümü 749 00:34:33,939 --> 00:34:38,208 Diğerleriyle birlikte masum insanlar. 750 00:34:38,210 --> 00:34:40,110 Samaritan bir saldırı planlıyor. 751 00:34:40,112 --> 00:34:41,445 Saldırı? 752 00:34:41,447 --> 00:34:43,346 Sınıflandıracağınız şey bu mu yaptığınız eylemler 753 00:34:43,348 --> 00:34:46,116 Ülkeni korumak için mi? 754 00:34:46,118 --> 00:34:49,086 Ne zaman? 755 00:34:49,088 --> 00:34:57,088 ¶ ¶ 756 00:35:02,434 --> 00:35:04,134 6 Mayıs. 757 00:35:04,136 --> 00:35:08,371 ¶ ¶ 758 00:35:08,373 --> 00:35:12,409 Bu sayı ne anlama geliyor? 759 00:35:12,411 --> 00:35:13,743 [silah musluğu] 760 00:35:13,745 --> 00:35:14,744 Devam edip beni vurabilirsin. 761 00:35:14,746 --> 00:35:18,081 Sana söylemeyeceğim. 762 00:35:18,083 --> 00:35:19,549 - [homurdanıyor] - ah! 763 00:35:19,551 --> 00:35:23,553 [nefes nefese] 764 00:35:23,555 --> 00:35:25,255 Enerjinizi korumalısınız, 765 00:35:25,257 --> 00:35:28,291 Çünkü buna ihtiyacın olacak. 766 00:35:28,293 --> 00:35:30,894 (şeri) bunu biliyor musun? sodom ve gomorrah'ın hikayesi? 767 00:35:30,896 --> 00:35:36,099 Lut'un karısı yardım edemedi ama Yanan şehre dönüp bak, 768 00:35:36,101 --> 00:35:39,402 Ve o içeri girdi bir tuz sütunu. 769 00:35:39,404 --> 00:35:42,572 Ama yine de kendini kurtarabilirsin 770 00:35:42,574 --> 00:35:47,077 Eğer hiçbir şey yapmazsan düzeltmeyi durdurmak için. 771 00:35:47,079 --> 00:35:50,180 Kendin söyledin, iyisin gözlerini kapatırken. 772 00:35:50,182 --> 00:35:55,285 Peki, dünya gelmek üzere ateş almak. 773 00:35:55,287 --> 00:35:57,654 İşte son şansın uzağa bakmak. 774 00:35:57,656 --> 00:36:00,724 ¶ ¶ 775 00:36:07,199 --> 00:36:08,999 [gergin müzik] 776 00:36:09,001 --> 00:36:10,867 Zaman doldu. 777 00:36:10,869 --> 00:36:12,335 anlaşmamız var mı 778 00:36:12,337 --> 00:36:15,705 Yoksa notu mu gönderelim ve adamlarını yok mu edeceksin? 779 00:36:15,707 --> 00:36:17,874 ¶ ¶ 780 00:36:17,876 --> 00:36:19,309 Tüpler aracılığıyla gönderin. 781 00:36:19,311 --> 00:36:21,945 Tamam, tamam. Sen kazandın. 782 00:36:21,947 --> 00:36:25,949 Lütfen... Adamlarımı rahat bırakın. 783 00:36:25,951 --> 00:36:28,518 Şimdi söyle bana, 784 00:36:28,520 --> 00:36:30,220 Muhbiriniz kim? 785 00:36:30,222 --> 00:36:35,225 ¶ ¶ 786 00:36:35,227 --> 00:36:39,896 Ödemeleri bana gönderiyor bu hesaba. 787 00:36:39,898 --> 00:36:42,499 Para adamınız doğrulayabilir. 788 00:36:42,501 --> 00:36:47,470 ¶ ¶ 789 00:36:47,472 --> 00:36:48,572 [kamera deklanşörü çekilir] 790 00:36:48,574 --> 00:36:51,408 Birazdan duyacağız. 791 00:36:51,410 --> 00:36:54,578 ¶ ¶ 792 00:36:54,580 --> 00:36:56,079 [telefon çalar] 793 00:36:56,081 --> 00:36:58,548 Evet Lawrence. Ne var? 794 00:36:58,550 --> 00:37:06,550 ¶ ¶ 795 00:37:07,926 --> 00:37:10,393 Hayır, hepsi bu. 796 00:37:10,395 --> 00:37:16,866 ¶ ¶ 797 00:37:16,868 --> 00:37:18,235 Lawrence sana bir isim verdi mi? 798 00:37:18,237 --> 00:37:21,238 Bir takma ad. 799 00:37:21,240 --> 00:37:23,907 tavsiyene ihtiyacım var bununla nasıl başa çıkılacağı hakkında. 800 00:37:23,909 --> 00:37:26,743 Karşılık vermek yeterli değil. 801 00:37:26,745 --> 00:37:29,246 Düşmanını koymalısın yerde. 802 00:37:29,248 --> 00:37:31,715 ¶ ¶ 803 00:37:31,717 --> 00:37:34,184 Hesapta kimin adı vardı? 804 00:37:34,186 --> 00:37:37,254 [silah sesleri] 805 00:37:38,724 --> 00:37:41,758 Bu senindi, bağlantı. 806 00:37:41,760 --> 00:37:45,428 [gülüyor] 807 00:37:45,430 --> 00:37:48,732 Ah. Ah dostum. 808 00:37:48,734 --> 00:37:51,401 Unvanımı alabilirsin ama buna dayanamazsın. 809 00:37:51,403 --> 00:37:54,070 Kimseye güvenemezsin. 810 00:37:54,072 --> 00:37:56,139 Ve şimdi adamların sana güvenmeyeceğim. 811 00:37:56,141 --> 00:38:00,644 Buna güveniyorlar Bir fareyi yok edeceğim. 812 00:38:00,646 --> 00:38:02,212 Fare? 813 00:38:02,214 --> 00:38:05,548 yalan söylemiş olabilirim birkaç şey hakkında. 814 00:38:05,550 --> 00:38:07,384 Mesajı beğen Adamlarınız yolu kesti. 815 00:38:07,386 --> 00:38:11,988 ¶ ¶ 816 00:38:11,990 --> 00:38:15,892 O mesajı sen mi yerleştirdin? 817 00:38:15,894 --> 00:38:17,227 Geleceğimizi biliyordun. 818 00:38:17,229 --> 00:38:18,495 Peki, iyi haber 819 00:38:18,497 --> 00:38:19,829 Fare yok kuruluşunuzda. 820 00:38:19,831 --> 00:38:22,832 Kötü yeni, ihtiyacın var yeni bir sağcı. 821 00:38:22,834 --> 00:38:24,167 [homurdanıyor] 822 00:38:24,169 --> 00:38:25,502 Beni öldürmek mi istiyorsun? Devam etmek. 823 00:38:25,504 --> 00:38:28,471 Her zaman yapacaktın ne olursa olsun bu savaşı kazan. 824 00:38:28,473 --> 00:38:31,408 (Reese) onu öldür, asla istediğiniz bilgiyi alın. 825 00:38:31,410 --> 00:38:33,610 Bana başka bir planın olduğunu söyle. Elias. 826 00:38:33,612 --> 00:38:35,011 Bu benim planım, John. 827 00:38:35,013 --> 00:38:36,613 Sana onları yapacağımı söylemiştim Anthony'ye cevap ver. 828 00:38:36,615 --> 00:38:39,015 Öyleyse söyle bana, bilmek nasıl bir duygu 829 00:38:39,017 --> 00:38:41,618 Sorumlu olduğunu arkadaşının ölümü için mi? 830 00:38:41,620 --> 00:38:48,491 ¶ ¶ 831 00:38:51,630 --> 00:38:54,631 [gergin müzik] 832 00:38:54,633 --> 00:38:56,866 ¶ ¶ 833 00:38:56,868 --> 00:38:58,868 Devam edelim mi? 834 00:38:58,870 --> 00:39:01,304 Onu unuttun mu? bu kadar çabuk mu? 835 00:39:01,306 --> 00:39:04,140 Onu zaten bir kenara attın. ve sen bir insansın. 836 00:39:04,142 --> 00:39:06,509 Ne kadar çabuk hayal edin yarattığın o şey 837 00:39:06,511 --> 00:39:08,211 Seni atardım. 838 00:39:08,213 --> 00:39:09,879 Geceleri hiç uyanık yattın mı? merak ediyorum 839 00:39:09,881 --> 00:39:12,449 Eğer bir gün seni görürseseni tehdit olarak mı? 840 00:39:12,451 --> 00:39:14,651 Ya da daha kötüsü alakasız mı? 841 00:39:14,653 --> 00:39:15,985 Ne kadar kibirli düşünüyorsun 842 00:39:15,987 --> 00:39:20,523 Herhangi birimizin herhangi bir şey olduğunu ama alakasız. 843 00:39:20,525 --> 00:39:28,525 ¶ ¶ 844 00:39:28,533 --> 00:39:31,801 Samiriyeli teklif ediyor makinenize ikinci bir şans 845 00:39:31,803 --> 00:39:34,637 Hayat kurtarmak için insan ajanlarından. 846 00:39:34,639 --> 00:39:37,207 Konumundan vazgeç, 847 00:39:37,209 --> 00:39:38,708 Veya ölürler. 848 00:39:38,710 --> 00:39:42,479 Teklifin süresi 60 saniye içinde dolacaktır. 849 00:39:42,481 --> 00:39:48,918 ¶ ¶ 850 00:39:48,920 --> 00:39:53,857 [kemik testeresi vızıldıyor] 851 00:39:53,859 --> 00:39:55,258 Yapma. 852 00:39:55,260 --> 00:39:56,760 Lütfen. 853 00:39:56,762 --> 00:40:00,563 Kendinden vazgeçme. 854 00:40:00,565 --> 00:40:01,998 Harold haklıydı. 855 00:40:02,000 --> 00:40:06,236 Biz değiştirilebiliriz. 856 00:40:06,238 --> 00:40:07,570 Bizi değiştirebilirsiniz. 857 00:40:07,572 --> 00:40:10,573 Savaşmaya devam edebilirsin. 858 00:40:10,575 --> 00:40:13,076 [elektronik kapatılıyor] 859 00:40:13,078 --> 00:40:15,879 [ciddi müzik] 860 00:40:15,881 --> 00:40:18,581 [elektronik bip sesi çıkarıyor] 861 00:40:18,583 --> 00:40:26,583 ¶ ¶ 862 00:40:46,778 --> 00:40:50,313 Hayır, yapma. 863 00:40:50,315 --> 00:40:52,649 Bizim için ölmeyin. 864 00:40:52,651 --> 00:41:00,651 ¶ ¶ 865 00:41:12,671 --> 00:41:16,105 [elektronik klik sesi, vızıltı sesi] 866 00:41:16,107 --> 00:41:18,908 ¶ ¶ 867 00:41:18,910 --> 00:41:22,612 Bir dahaki sefere kadar, Bay. İspinoz. 868 00:41:22,614 --> 00:41:25,615 [gergin müzik] 869 00:41:25,617 --> 00:41:33,617 ¶ ¶ 870 00:41:33,825 --> 00:41:36,759 (Shelly) sevdiklerinizin yanına gidin. 871 00:41:36,761 --> 00:41:38,628 Kızını sıkı tut 872 00:41:38,630 --> 00:41:41,798 Çünkü yeni bir gün doğuyor. 873 00:41:41,800 --> 00:41:44,467 Ve ilerlemeyi engelleyenler... 874 00:41:44,469 --> 00:41:47,136 Yıkıcı, sapkın... 875 00:41:47,138 --> 00:41:50,640 Sistematik olarak temizlenecek toplumumuzdan. 876 00:41:50,642 --> 00:41:54,511 Merhamet olmayacak, 877 00:41:54,513 --> 00:41:58,948 Yürütmenin durdurulması söz konusu değil. 878 00:41:58,950 --> 00:42:03,286 Bazıları için bu son olacak. 879 00:42:03,288 --> 00:42:05,021 Ama diğerleri için 880 00:42:05,023 --> 00:42:07,857 Bir yeniden doğuş. 881 00:42:07,859 --> 00:42:09,893 Hayatı yaşamak için ikinci bir şans 882 00:42:09,895 --> 00:42:12,028 Bunun için tasarlandılar. 883 00:42:12,030 --> 00:42:15,365 Her hayata bir amaç verilmiştir. 884 00:42:15,367 --> 00:42:21,704 Samiriyeli inşa edecek yeni bir dünya. 885 00:42:21,706 --> 00:42:24,374 Daha iyi bir dünya. 886 00:42:24,376 --> 00:42:26,876 Yaşayamayacak olman çok kötü onu görmek için. 887 00:42:26,878 --> 00:42:28,978 ¶ ¶ 888 00:42:28,980 --> 00:42:31,748 [silah sesleri ping sesi] 889 00:42:31,750 --> 00:42:38,154 ¶ ¶ 890 00:42:38,156 --> 00:42:40,757 Makine konumundan vazgeçti hayatımızı kurtarmak için. 891 00:42:40,759 --> 00:42:44,494 Onu öldürecekler. Harold. 892 00:42:44,496 --> 00:42:45,728 Nereye gittiklerini biliyor musun? 893 00:42:45,730 --> 00:42:47,063 Bilmiyorum. 894 00:42:47,065 --> 00:42:48,698 Ama önce oraya varmamız lazım. 895 00:42:48,700 --> 00:42:51,334 Çok geç olmadan. 896 00:42:52,771 --> 00:43:00,771 ¶ ¶